Inmigrantes en los Estados Unidos y beneficios públicos:
Entendiendo que es la Carga Pública
Actualización 31 de enero, 2020
¡Continúan las demandas judiciales!
Muchos inmigrantes que viven en los Estados Unidos dudan en usar los beneficios públicos porque temen que esto afecte su estatus migratorio. Gran parte de ese miedo proviene de una regla conocida como carga pública
Neighborhood Legal Services of Los Angeles County está trabajando para garantizar que la comunidad esté bien informada sobre la carga pública para que las familias accedan a los beneficios públicos que necesitan para mantenerse saludables. Nosotros sabemos que usted puede estar preocupado — pero cuanto más sepamos acerca de nuestros derechos, estaremos más fuertes y saludables. Aproveche este tiempo para informarse de qué se trata esta regla y cómo puede afectar a su comunidad.
A continuación encontrará explicaciones detalladas de algunas de las preguntas más comunes sobre la prueba de carga pública. Algunas cosas importantes que queremos que todos recuerden acerca de esta prueba son:
- ¡Muy pocos inmigrantes se verán afectados por los cambios!
- El uso de beneficios públicos no lo convertirá automáticamente en una carga pública.
- Muchos programas de beneficios públicos no están incluidos en la prueba de carga pública.
- Los beneficios utilizados por miembros de la familia no contarán en las decisiones de carga pública realizados en los EE. UU.
Como comenzó esta regla
El 14 de agosto del 2019, el gobierno de EE. UU. Propuso cambiar la prueba de carga pública que se aplica a ciertas solicitudes de inmigración. Los cambios propuestos confundieron y alarmaron a muchos inmigrantes. Se suponía que los cambios propuestos debían comenzar a partir del 15 de octubre del 2019.
Sin embargo, el 11 de octubre del 2019, varios tribunales Federales detuvieron temporalmente que los cambios propuestos por el gobierno se realizaran.
Pero, el 27 de enero del 2020, la Corte Suprema de los Estados Unidos permitió que la nueva regla comience. El 30 de enero, el gobierno anunció que la regla comenzará el día 24 de febrero del 2020. Esto significa que la nueva regla de carga pública solo se aplicará a la documentación de inmigración que se presente a partir del 24 de febrero del 2020.
Por favor, tenga en cuenta que a pesar que la nueva carga pública comenzará, los abogados aún están tratando de impedir esta regla en los tribunales, para que así la nueva regla pueda durar para siempre.
Por favor regístrese para obtener actualizaciones. Manténgase informado dirigiéndose aquí o al sitio de web: protectingimmigrantfamilies.org.
Frequently Ask Questions
¿Qué es la prueba de carga pública?
Es una prueba que utilizan los funcionarios de inmigración para decidir a quién otorgarán una visa, quién puede renovar ciertas visas temporales y quién puede obtener la Residencia Permanente Legal (LPR), también conocida como tarjeta verde. Esto no se aplica cuando el titular de una tarjeta verde solicita la ciudadanía. La prueba considera si es probable que alguien se vuelva dependiente del gobierno en el futuro.
La prueba de carga pública solo se usa en algunos pasos del proceso de inmigración; solo se aplica a algunos inmigrantes; ¡y solo considera el uso de algunos beneficios públicos, no todos! En realidad, el uso de beneficios públicos afecta a muy pocos inmigrantes.
¿La prueba de cargo público se aplica a todos los inmigrantes?
No! Muchas de las categorías de inmigración NO están afectadas por la prueba de carga pública.
The public charge test doesn’t apply to the following immigrant categories:
- Refugiados y Asilados
- Visa T (Victima de Trata de personas)
- Visa U (Victimas de Crimen)
- Jóvenes Inmigrantes Especiales (SIJS)
- Beneficiario de VAWA
- DACA
- Estatus de Protección Temporal (TPS)
- Cubanos
- Amerasiáticos
- Inmigrantes Especiales de Afganistan & Iraq
- NACARA
- HRIFA
- Lautenberg en libertad provisional
¡La regla tampoco aplica cuando estos inmigrantes aplican para la tarjeta verde!
¿Ya tengo una tarjeta verde. Aplica para mí la prueba de cargo público?
El Gobierno Federal, no puede cancelar su tarjeta verde solo por el hecho de que su familia, o hijos obtengan beneficios públicos.
La prueba de carga pública no se utiliza cuando el titular de una tarjeta verde (también conocido como residente permanente legal o LPR) aplica hacerse Ciudadado Estaunidense, un proceso conocido como “Naturalización”. A usted no se le puede negar la ciudadanía por recibir beneficios de manera legal.
PERO: La prueba de carga pública puede aplicarse a usted, si usted planea salir de los EE. UU. Por más de 180 días. Si planea abandonar los EE. UU. Durante más de 180 días, por lo tanto hable con un abogado de inmigración antes de salir del país.
¿Que sucede si soy indocumentado? Aplicaría a mí la prueba de carga pública?
Si en este momento usted no está documentado en los Estados Unidos y no está solicitando cambiar su estado legal, entonces, ningún funcionario de inmigración lo está observando sobre el uso de los beneficios públicos a usted ni a su familia. Si usted aplica para cambiar su estado de inmigración (por ejemplo, si solicita una visa basada en la familia), entonces es en ese momento, cuando los funcionarios de inmigración podrían aplicar la prueba de carga pública.
Si más adelante usted cree que puede tener una oportunidad hacia un estatus legal, usted puede hablar con un abogado y en ese momento debe tomar una decisión sobre el uso de los beneficios públicos que hacen sus hijos.
Asimismo, El uso de los beneficios que obtiene su hijo no le afecta. (Para más information referirse a la pregunta #8).
Si la prueba de carga pública no se aplica a todos los inmigrantes, ¿cuándo se aplica la prueba de carga pública?
Los funcionarios de inmigración utilizan la prueba de carga pública para decidir si una persona puede venir a los EE. UU. o si una persona puede obtener una tarjeta verde (residente permanente legal o estatus”LPR”) a través de una petición basada en la familia, petición basada en el empleo u otras categorías específicas.
Se aplica cuando un inmigrante está fuera de los Estados Unidos y solicita una visa para visitar o permanecer en los Estados Unidos.
Se aplica cuando un inmigrante ya está dentro de los EE. UU. Y solicita una tarjeta verde (solicitando un ajuste de estatus) generalmente a través de una petición basada en la familia o en el empleo, u otra categoría específica.
¿Qué beneficios públicos considerará el funcionario de inmigración para decidir si una persona puede convertirse en una carga pública?
La prueba de carga pública solo analiza si recibió ciertos beneficios.
Hasta el día 24 de febrero del 2020, la prueba de carga pública revisa si es que un inmigrante recibió alguno de estos beneficios:
- Programa de asistencia en efectivo para inmigrantes (CAPI)
- Ingreso de Seguridad Suplementario
- CalWORKS (TANF)
- Ayuda General
- Atención a largo plazo en una institución a cargo del gobierno
Después del 24 de febrero del 2020, la prueba de carga pública revisa si es que un inmigrante recibió alguno de estos beneficios:
- Programa de asistencia en efectivo para inmigrantes (CAPI)
- Ingreso de Seguridad Suplementario
- CalWORKS (TANF)
- Ayuda General
- Atención a largo plazo en una institución a cargo del gobierno
- CalFresh (SNAP)
- Vivienda Pública
Medi-Cal (Medicaid), EXCEPTO Medi-Cal de emergencia, Medi-Cal financiado por el estado, Medi-Cal para niños menores de 21 años y Medi-Cal para mujeres embarazadas hasta 60 días después del parto
¿Cuáles beneficios públicos NO miran los funcionarios de inmigración para decidir si una persona puede convertirse en una carga pública?
Bajo la nueva regla de carga pública, muchos servicios financiados por el gobierno aún son seguros de usar y no causan ningún perjuicio de inmigración.
- Parte D de Medicare- Subsidio para bajos ingresos
- Medi-Cal de Emergencia
- Programas de Centro de Salud para escala de descuento
- My Health LA
- CHIP
- Uso de Medi-Cal por mujeres embarazadas.
- Uso de Medi-Cal por niños hasta los 21 años
- Beneficios financiados por el estado bajo PRUCOL
- WIC
- Desayuno y Almuerzo Escolar
- Cuidado de los Niños
- Programa de Head Start
- Escuela Pública
- Beneficios de Cuidado de Crianza
- Bancos de Alimentos
- Albergues
- Crédito de Impuesto por Ingreso del Trabajo
- Crédito de Impuestos de Vivienda por Bajos Ingresos
- Asistencia de FEMA (ayuda por causa de desastre)
- Préstamo Estudiantil
¿El uso de los beneficios públicos que hace mi hijo me afecta?
No. La prueba de carga pública analiza los beneficios que usted usa, no los beneficios que usan sus hijos u otros miembros de la familia. No hay razón para cancelar los beneficios de sus hijos. Sin embargo, si usted tiene ingresos muy bajos, eso es un factor negativo en la prueba de carga pública.
¿Se utilizará en mi contra mi uso anterior de Medi-Cal, CalFresh, Sección 8 o Vivienda Pública?
No. Los beneficios recién agregados a la prueba de carga pública solo se considerarán si se reciben después del 24 de febrero del 2020.
Mantenga la calma. Antes de cancelar cualquier beneficio, usted tiene tiempo para hablar con un abogado de confianza (¡no con un notario!)
¿Puedo ser deportado por usar beneficios públicos?
Muy pocas personas son deportadas por causa de cargos públicos.
Para que el gobierno pueda deportar a alguien basado en un inmigrante que depende de los beneficios públicos, el gobierno tiene que demostrar ante un juez de inmigración lo siguiente:
- El titular de la tarjeta verde se convirtió en una carga pública dentro de los 5 años de la fecha en que se convirtió en titular de la tarjeta verde, o dentro de los 5 años de la última vez que ingresó a los Estados Unidos, y
- Se han convertido en una carga pública por razones que existían antes de convertirse en titular de una tarjeta verde.
El gobierno también tiene que demostrarle a un juez de inmigración lo siguiente:
- Que Esa ley estatal impone un requisito legal de que el inmigrante reembolse al gobierno el costo de los beneficios que recibió,,
- Que el inmigrante recibió una notificación del gobierno de que él o ella tuvo que devolverle el pago a la agencia dentro de los 5 años posteriores a la fecha en que el inmigrante se convirtió en titular de una tarjeta verde o dentro de los 5 años posteriores a la última vez que ingresó a los Estados Unidos
- Que el inmigrante no pudo pagar después que el gobierno tomó acciones legales y ganó.
Si solicito beneficios o si mis hijos reciben beneficios, ¿Dará el condado mi información a la policía de inmigración?
No. La información que comparte con el condado es confidencial y solo puede usarse para confirmar la elegibilidad para beneficios públicos. El condado no comparte información personal con la policía de inmigración.
El condado no comparte ninguna información sobre miembros de la familia o del hogar los cuales no soliciten beneficios, y las personas en el hogar que no solicitan beneficios no necesitan compartir su información personal.
¿Hay algo que deba hacer ahora si estoy recibiendo beneficios del gobierno?
Si usted recibe algún beneficio público, usted debe tener cuidado de informar sobre sus ingresos de manera correcta y a tiempo para evitar pagos excesivos y posibles cargos de fraude. Tenga en cuenta el margen de la suma de informes de ingresos (IRT) e informe sus ingresos de inmediato si alcanza esa cantidad, incluso si está entre las fechas de su informe regular. El ser acusado de fraude (no decir la verdad sobre su situación para obtener más beneficios) puede afectar sus opciones de inmigración.
¿Si aún no está seguro si la Regla de Carga Pública se aplicará a su caso?
Entonces, ingrese a las siguientes páginas de web y haga una prueba:
Para mayor información o una referencia, usted también puede llamar a nuestra línea telefónica gratuita:
1-800-433-6251
Si usted se encuentra en el condado de Los Ángeles, también puede llamar a la Oficina de Asuntos de Inmigrantes llamando al numero abajo para obtener una referencia a un abogado de inmigración: